Hymna Brazílie

Brazílsku hymnu alebo Národnú hymnu Brazílie zložil hudobník Francisco Manuel da Silva a texty Joaquima Osório Duque Estrada.

Verše pochádzajú z básne Duque Estrada, napísanej v roku 1909. Pretože ide o dielo zo začiatku minulého storočia, mnohé z použitých slov sa v modernej portugalskej Brazílii, ako sú chrliče, dostali do nepoužívania, takže nie sú ľahko pochopiteľné.,

Pozri význam Bright.

Štýl textu je okrem toho Parnassian, literárne obdobie, v ktorom prevládali metafory a zložité konštrukcie, ktoré si vyžadujú dôkladné čítanie, aby sme pochopili jeho význam.

Pozri tiež: Parnasianizmus

Výklad brazílskej národnej hymny

Časť I

Počuli od Ipirangy pokojné okraje

Od hrdinských ľudí sa ozval hlasný výkrik

A slnko Slobody, v planúcich lúčoch

V tom okamihu svietilo na oblohe vlasti

Prvá strofa opisuje pokojnú hranicu rieky Ipiranga v Sao Paule, kde Dom Pedro som cestoval po jeho ceste, keď vyhlásil nezávislosť Brazílie. Autor hovorí v ozvene výkriku hrdinského cisára ako predstaviteľa všetkých brazílskych národov a v tom, ako sa krajina stala osvietenou slobodou, nie ako portugalská kolónia a nakoniec národ. Použitie výrazov spojených so svetlom môže súvisieť s osvietenstvom, myšlienkovým prúdom, ktorý bránil moc rozumom.

Pozri tiež: Osvietenie

Ak je sľub tejto rovnosti

Boli sme schopní dobiť silnú ruku

Vo svojom lone, Ó Sloboda

Naše vlastné hrudník vzdoruje samotnej smrti!

Sľub v tejto súvislosti sa chápe ako záruka, právo. Potom sa hovorí o práve na rovnosť ako o stave dosiahnutom s pevnosťou brazílskych veliteľov. A v srdci tejto slobody je srdce vzdorované smrťou za skutok. Táto posledná časť sa môže odvolávať na frázu "Nezávislosť alebo Smrť", ktorú by diktoval cisár D. Pedro I.

O milovaný domov.

zbožňovaný

Ušetríte! Ušetríte!

Pozdrav do krajiny uctievaný a uctievaný jeho ľuďmi.

Brazília, intenzívny sen, živý lúč

Z lásky a nádeje na zem klesá

Ak je vo vašej krásnej oblohe, smajlík a jasné

Obraz Cruzeiro svieti

Krajina je dokonalý sen, ako lúč svetla, ktorý prináša ľuďom, ktorí tam žijú lásku a nádej. V krásnej, jasnej oblohe, ktorá dáva nádej, je súhvezdia Južného kríža, ktorá svieti absolútne. Smejúce sa slovo je v tomto kontexte o sľuboch, nie úsmevoch.

Obrie od prírody samotnej

Si krásna, si silný, neznesiteľný kolos

A vaša budúcnosť odráža túto veľkosť

Vďaka svojej zemepisnej polohe a veľkému rozšíreniu je to krásne územie, ktoré vykazuje prirodzený odpor a je nebojácnym obrom. A to bude mať v dňoch, ktoré nasledujú všetky tieto odrážané veľkosti.

Zbožnená zem

Medzi tisíckami

To si ty, Brazília.

O milovaný domov!

Medzi všetkými ostatnými miestami na svete patrí Brazília najobľúbenejšími tými, ktorí žijú v týchto krajinách.

Z detí tejto pôdy ste jemná matka

Milovaná vlasť

Brazil!

Brazília je ako veľkorysá matka všetkým Brazílčanom, ktorí milujú svoju vlasť.

Časť II

Leží večne v nádhernej kolíske

K zvuku mora a svetlu hlbokého neba

Fulguras, Brazília, kvet Ameriky

Osvetlené na slnku Nového sveta!

Kolíska je metaforou, kde leží Brazília, mladá krajina. A toto by bola Latinská Amerika, veľký kontinent. Prírodné sily, ako napríklad obloha a more, sú prítomné a sú súčasťou scenérie tohto je ornament, ornament, pre Ameriku, a svieti, keď je osvetlený slnkom tejto oblasti objavov.

Pozrite si význam Splendid Cradle.

Ako najsvätejšia zem

Vaše smiechy, krásne polia majú viac kvetov

"Naše lesy majú viac života"

"Náš život" vo vašom lone "viac miluje"

Farebné polia Brazílie ponúkajú sľuby a možnosti, okrem toho, že sú zdobené mnohými kvetmi. Čo dáva život krajinám a spolu s týmto životom ponúka privítanie tým, ktorí žijú vo svojom prostredí.

Pôvodné citácie v "Naše lesy majú viac života", "náš život" a "viac lásky", slúžia na označenie požičaných výňatkov z básne Song of Exile od Gonçalves Dias.

O milovaný domov.

zbožňovaný

Ušetríte! Ušetríte!

Brazília večnej lásky je symbolom

V lábare sa ukážeš v hlavnej úlohe

A povedzte zelenú tejto streamerke

- Mier v budúcnosti a sláva v minulosti

Vlajka krajiny, ozdobená hviezdami, ktoré reprezentujú jej štáty, môže byť symbolom oddanosti a vernosti svojich ľudí. A nech zelené a žlté farby predstavujú minulé úspechy a budúcnosť mieru. Termín zelená-blondínka znamená zelenú a žltú, pretože blond farba bola spojená so žltohnedým odtieňom listu, keď sa začala sušiť.

Ale ak vstanete zo spravodlivosti, silný klub

Uvidíte, že vaše dieťa utečie z boja

Ani strach, ktorý ťa zbožňuje, smrť samotná

A v prípade, že budúcnosť nie je taká pokojná, a je potrebné pozdvihnúť zbrane pre spravodlivosť pre svojich ľudí. Krajina sa môže spoliehať na Brazílčanov, ktorí čelia ťažkostiam a nevzdávajú sa boja za svoje práva a neboja sa kvôli svojej krajine zomrieť.