Odporúčaná, 2020

Redakcia Choice

Definícia Mazel Tov

Čo je Mazel Tov:

Mazel Tov alebo Mazal Tov je hebrejský výraz, ktorý možno simultánne preložiť do portugalského jazyka ako "veľa šťastia" .

Ale podľa Talmudu (staroveká jukaická encyklopédia) je pôvodný význam mazal tov pre hebrejských ľudí zložitejší.

Doslova, mazal tov znamená "kvapku zhora", výraz, ktorý môže mať rôzne konotácie, podľa použitého kontextu. Všetky možné interpretácie však súvisia s činom „niečoho, čo prichádza zhora“, teda „nebeského“.

Židia spájali súhvezdia s pojmom mazzal, ako aj so znamením zverokruhu ( mazalot ), ktorý zodpovedal osudu ľudí a národov. Výraz mazal teda možno interpretovať ako "osud" alebo "koreň duše" .

Podľa židovského mysticizmu je bludiskom meno, ktoré je dané hlavnej časti ľudskej duše. V tele jednotlivca žije len malá vzorka duše, zatiaľ čo zvyšok je nad všetkým ostatným.

Dnes je mazel tov používaný ako oslavná fráza, obyčajne sa hovorí po slávnostiach bar micva, židovských svadbách alebo iných slávnostných príležitostiach.

Pozri tiež: význam bar micva.

Keď hovorí " mazel tov ", osoba oslavuje dokončenie určitej pozitívnej a šťastnej udalosti pre svojho partnera, buď preto, že oslavuje svoje narodeniny, pretože dokončil štúdium, oženil sa a tak ďalej.

V tomto prípade sa mazel tov viac vzťahuje na blahoželanie k dianiu niečoho pozitívneho a prospešného v živote niekoho, než túžba po šťastí.

V skutočnosti, v hebrejskom jazyku, výraz používaný na prianie veľa šťastia niekomu je B'hatzlacha, čo doslova znamená "uspieť".

Populárne Kategórie

Top