V noci sú všetky mačky hnedé

Čo znamená fráza V noci sú všetky mačky hnedé:

" V noci všetky mačky sú hnedé " je populárny výraz portugalského jazyka, ktorý odkazuje na myšlienku, že všetky veci sú podobné alebo rovnaké v tme .

Vykladajúc toto príslovie z doslovného a fyzického hľadiska, je zrejmé, že v slabo osvetlenom prostredí sú veci ťažko rozlíšiteľné alebo rozpoznateľné ľuďmi. Je to kvôli neschopnosti ľudí vidieť v tme.

Tma alebo nízke osvetlenie dokáže maskovať fyzické aspekty, ktoré sú viditeľné len za určitých svetelných ciest. Príkladom je, keď niekto nosí oblečenie, ktoré je vyblednuté, a tento detail je bez povšimnutia, keď je na tmavých miestach.

Podľa vedeckého vysvetlenia, ľudské oči majú bunky zodpovedné za farebné videnie, avšak pri nízkych svetelných podmienkach sú tieto bunky menej citlivé ako tie, ktoré rozlišujú intenzity jasu.

To znamená, že oči začínajú zachytávať variácie jasu, vďaka čomu videnie rozlišuje čierne a biele odtiene. Zdá sa, že veci sú v tme sivasté alebo hnedé.

Keď sa však toto populárne príslovie analyzuje metaforicky, jeho význam súvisí s myšlienkou, že uprostred davu nie sú viditeľné zvláštnosti.

Získajte viac informácií o význame iných populárnych výrazov.