Odporúčaná, 2019

Redakcia Choice

Definícia Význam výrazu Minulé vody nepohybujú mlyny

Čo znamená fráza Waters minulosť nepohybujú mlyny:

"Minulé vody sa nepohybujú mlyny" je populárne príslovie, ktoré učilo, že situácie v minulosti nepomáhajú zmeniť súčasnosť .

Tento výraz, typický pre ľudovú múdrosť, je dosť starý a slúži ako učenie, aby ľudia mohli prekonať udalosti minulosti a môžu nasledovať svoj život.

Diktát sa vzťahuje na pracovný mechanizmus vodného mlyna, ktorý sa pohybuje so silou prúdu, ktorý ním prechádza. Voda pohne mlynom iba vtedy, keď je v prítomnosti tohto, od okamihu, keď ho prevyšuje, už neslúži na jeho pohyb.

Z tej istej logiky, výraz "minulé vody nepohybujú mlyny" možno interpretovať ako keby všetko, čo prešlo, nemodifikovalo súčasnosť. To znamená, že tí, ktorí žijú v minulosti, skončia neužijú súčasnosť a nestavia svoju budúcnosť.

Príklad: " Dona Maria je vždy smutné spomenúť si na čas, keď pracovala v advokátskej kancelárii." Ale vždy ti hovorím: Minulé vody nepohybujú mlyny, Dona Maria .

V angličtine, výraz "minulé vody sa nepohybujú mlyny" nemá doslovný preklad, ale existujú aj iné anglické príslovia, ktoré sa vzťahujú na rovnaký význam ako portugalčina, ako napríklad " nechaj bygony byť minulosťou " alebo " je to len voda pod mostom ."

Ak chcete vedieť viac významov obľúbených výrazov, kliknite sem.

Populárne Kategórie

Top