Uložiť do kľúčov
Čo je to Uložiť do kľúčov:
"Keep to the Seven Keys" je populárny výraz portugalského jazyka, ktorý sa používa v zmysle "niečoho, čo je veľmi dobre chránené" alebo "veľmi dobre udržiavané tajomstvo" .
Podľa historických záznamov by tento výraz pochádzal zo zvyku, ktorý bol v trinástom storočí v Portugalsku bežný.
Všetky klenoty, dokumenty a iné predmety dôležité pre portugalskú korunu boli držané v špeciálnej hrudi, ktorá mala štyri rôzne zámky.
Štyri kľúče, ktoré otvárali zámky, boli doručené štyrom úradníkom s veľkou zodpovednosťou kráľovstva, pričom boli potrebné štyri spolu, aby sa hrudník otvoril.
V tom čase to bolo považované za jeden z najbezpečnejších spôsobov, ako uchovávať poklady a tajné informácie.
Postupom času sa akt ukladania niečoho s viacerými kľúčmi stal synonymom pre bezpečnosť.
Príklad: „ Mám na mysli pohybujúci sa dom, ale držte ho kľúčom! "
Číslo sedem bolo však zapracované do výrazu tým, že malo pre niektoré staroveké náboženstvá kabalistický a mystický význam, najmä medzi Babylončanmi a Egypťanmi.
V angličtine, výraz "uložiť sedem kľúčov" nemá doslovný preklad, ale môže byť nahradený frázou pod zámkom a kľúčom, ktorá má podobný význam ako populárny výraz v portugalčine.