Kostra v skrini
Čo je to Skeleton v skrini:
"Kostra v skrini" je idiom, ktorý hovoril, že určitá osoba má v jeho životnom príbehu skryté tajomstvá .
Tento výraz je doslovným prekladom pôvodnej frázy v anglickej kostre v skrini (britská angličtina) alebo kostre v skrini (v americkej angličtine).
Táto fráza je metaforou pre vyjadrenie strachu, že niektorí ľudia majú o niektorých predmetoch svojej minulosti, uprednostňujúc, aby neodhalili niektoré epizódy svojho života ako mimoriadne nepríjemné alebo odsudzujúce.
Z tohto dôvodu nechcú otvoriť "skriňu", aby nenarazili na "kostry", ktoré sú tam ukryté.
Hoci to nie je výraz vytvorený v portugalskom jazyku, ale skôr pôžička zahraničného výrazu, „kostra v skrini“ sa v Brazílii široko používa od konca dvadsiateho storočia.
Niektorí kritici portugalského jazyka v súčasnosti poukazujú na to, že tento výraz sa mení na klišé.
Príklad: "V skrini beží niekoľko kandidátov na kostru v tomto roku."
Ďalšie informácie o význame klišé.