Quebrada

Čo je Quebrada:

Gully je priehlbina v krajine, spôsobená eróziou spôsobenou vodou, tvoriaca rez, svah alebo svah v pôde .

Priepasť je tiež meno prisudzované hlbokému údoliu, ktoré je územným rozšírením obklopeným pohorím, ako napríklad Quebrada de Humahuaca a Quebrada de Cafayate v Argentíne.

V neformálnom jazyku môže byť slovo zlomené použité ako slang pre alternatívne miesto, dom, oblasť, okolie alebo okolie. Zvyčajne je tento slang používaný komunitami, ktoré obývajú okraj mesta.

Príklad: " Dnes sa objavuje v mojom prúde " alebo " Poznám veľmi chladný prúd ".

Ďalším významom pre zlomený termín je miesto, ktoré je vzdialené od centra mesta, známe svojou nebezpečnosťou, pokorou alebo chudobou .

V angličtine, "zlomený" môže mať niekoľko prekladov, vhodných pre zmysel a kontext, v ktorom je vložený. Napríklad, keď je slovo spojené s depresiou na zemi, v doline alebo v rokline, najsprávnejším prekladom by bola roklina, roklina alebo potok .

Avšak, ak zlomený termín predpokladá zmysel „vzdialeného miesta“, „predmestia“ alebo „nebezpečnej periférie“, najprijateľnejšími prekladmi sú: kapucňa, búrlivý byt alebo hrubá oblasť .