Kráľ mŕtvy, kráľ dal

Čo je kráľ mŕtvy, kráľ dal:

Kráľ mŕtvy, kráľ dal, je populárne príslovie v portugalskom jazyku, ktoré sa používa v politickom kontexte, keď je potrebné okamžite vymeniť jedného vládcu za druhého, bez toho, aby existovalo veľké obdobie uvoľnenia moci.

Existuje niekoľko teórií o tom, ako by sa tento výraz objavil, pričom by sa najviac akceptoval na základe klasickej histórie gréckej mytológie.

Podľa príbehu, hrdina Theseus by použil tento výraz, keď porazil Minotaur (mystický tvor, polovica býka a polovica človeka) a Minos, kráľ Kréty.

Ihneď po porážke Minosu a monstróznej kríze zdedil Theseus trón Minosu, lásku ovdovenej manželky a adoráciu ľudí na Kréte. Tak, "mŕtvy kráľ" slávneho ľudového príslovia by bol odkaz na Minos.

Táto legenda je dokonca rozprávaná v slávnej knihe " The King Must Die " ( Kráľ musí zomrieť, v pôvodnom názve) britského spisovateľa Mary Renault (1905-1983).

Aj keď to môže byť bežnejší výraz v politickej aréne, "mŕtvy kráľ, kráľ kráľ" môže byť tiež použitý v rôznych kontextoch, kde to zahŕňa nahradenie niekoho z nejakej funkcie alebo funkcie inou osobou.

Príklad: „ Ráno bol vymenený šéf zamestnanca. Kráľ mŕtvy, kráľ dal! "

V angličtine, tento výraz môže byť preložený do " kráľ je mŕtvy." Nech žije kráľ! "(" Kráľ je mŕtvy, dlho žije kráľ! "), A je tradične vyhlásený, keď nový monarcha vystúpi na trón.

Toto je bežná fráza v krajinách ako Spojené kráľovstvo a Francúzsko (" Le roi est mort, vive le roi! " Vo francúzskom preklade).