Odporúčaná, 2019

Redakcia Choice

Definícia Krabie ústa

Čo je Krabí ústa:

Boca de siri je populárny výraz používaný v portugalskom jazyku, keď sa niekto zaväzuje zachovávať tajomstvo o predmete, zatvárať ústa a nikomu nehovoriť.

Keď jednotlivec niečo povie niekomu inému na dôvernom základe, zvyčajne sa vyžaduje, aby si dávali pozor, aby „držali krabie ústa“. Tento výraz sa tiež používa veľa, keď niekto povie drby o určitom predmete, a hneď potom sa pýta "krabie ústa", to znamená, aby ho udržal v tajnosti.

Príklady : "Dostal novú prácu, ale on si drží svoje krabie ústa" alebo " Každý by mal držať svoje ústa crabby o prekvapení mojej matky."

Pôvod výrazu "boca de siri"

Tento výraz pochádza z anatómie kraba, kôrovca, ktorý žije prevažne v slanej vode. Toto zviera má veľmi malé ústa, ktoré je sotva možné vidieť voľným okom. Ďalším rysom krabie ústa sú malé pazúry, ktoré kôrovec používa chytiť svoju korisť, pasce je s jeho ústami a sotva upadá, ani keď je zabitý.

Vzhľadom k týmto dvom charakteristikám injekčnej striekačky sú ústa malé a ťažko sa otvárajú - výraz bol prijatý ľudovou kultúrou, čo súvisí s potrebou pýtať sa na "držanie úst zavretých", rovnako ako krab pri zachytávaní zvieraťa,

Tam sú ešte ďalšie známe populárne výrazy, ktoré sú tiež používané v zmysle " držať tajomstvo ", ako je " ústa je hrobka " alebo " tiché ústa je liek ".

Pozri tiež význam slova "S ústami vo fľaši".

Populárne Kategórie

Top