Studená krava

Čo je studená krava:

Studená krava je populárny výraz, ktorý sa používa, keď sa rečník chce rozprávať o počiatočnom predmete konverzácie ; téma, ktorá už nie je nová, ale je potrebné ju ešte prediskutovať alebo prehĺbiť .

Výraz "návrat do studenej kravy" alebo "návrat do studenej kravy" je veľmi starý a populárny v Brazílii a Portugalsku. Frázu možno použiť na definovanie potreby vrátiť sa k téme alebo téme, ktorá bola prerušená, ale stále potrebuje výsledok.

Pôvod termínu "späť do studenej kravy" má niekoľko významov, z ktorých mnohé súvisia s mestskými legendami alebo populárnymi príbehmi.

Jednou z najprijateľnejších hypotéz pre objavenie sa tohto výrazu v portugalskom jazyku je francúzsky " revenons à nos moutons ", čo doslova znamená "návrat do jahniat". Táto fráza bola pôvodne použitá v rozprávke, ktorá rozpráva príbeh Pierra Pathelina, právnika zo 14. storočia, ktorý sa v snahe brániť svojich klientov dopracoval k nedôstojným záležitostiam.

Príbeh hovorí, že v konkrétnom prípade o krádeži niektorých jahniat od svojho klienta, právnik začal hovoriť o najviac absurdné a rôznorodé predmety, ako je grécka a rímska mytológia. Sudca unavený z Pierreových snov, vždy povedal: "To všetko je veľmi krásne, ale vráťme sa k baránkom . "

Slovo „krava“ nahrádza slovo „ovce“ („moutons“) v portugalskom jazyku. Táto výmena môže byť vysvetlená zvykom, ktorý existoval v Portugalsku slúžiť pred jedlom, studené jedlo vyrobené z hovädzieho mäsa.

Pozri tiež význam ruky kravy a význam oparenej mačky sa bojí studenej vody.