SIC

Čo je SIC:

Sic je latinské príslovie, ktoré v portugalčine znamená " takto ", " týmto spôsobom", " týmto spôsobom " " presne takhle " a " tak ".

Slovo "sic" je napísané v zátvorkách, za slovom alebo frázou, od tretej strany, keď predstavujú nejakú chybu v spôsobe, akým sú napísané, alebo ktoré sa javia ako podivné, ale tak napísal autor.

Sic sa používa v niekoľkých krajinách a má rovnaký cieľ, tj ukázať čitateľovi, že to bolo "len tak", že slovo alebo frázu napísal autor.

Na to, aby sme čitateľovi naznačili, že aj keď vieme, že pôvodný text je nesprávny, alebo že to znie divne, môže byť prepísané, nasledované krátko potom slovom (sic). Ak sa tá istá chyba opakuje v niekoľkých citáciách textu, použije sa (sic passim), vždy v zátvorkách, čo znamená (je to všade).

V akademickom svete sa už objavilo sloveso "sychar", ktoré naznačuje, že bude alebo nebude robiť pozorovanie so slovom (sic). Príklad: Nemám odvahu pomenovať tohto dôležitého autora.

Latinská fráza "Sancter Pater, sic tranz slávy mundi" (Svätý otec, a tak prechádza slávu sveta), bol vyslovený až do roku 1963, trikrát, vo vlastníctve nového pápeža.