hašterenie
Čo je Bate-boca:
Bate-boca je populárny výraz portugalského jazyka, ktorý znamená vznešenú diskusiu, „výmenu hrubých slov“. Toto je prípad regionalizmu, pretože je to populárny výraz Brazílie.
Príklad: Po futbalovom zápase boli dvaja v najväčšom ústnom kurva v bare.
Pluralita bate-boca
Keďže ide o zložené slovo, existujú pochybnosti o jeho množnom čísle. V prípadoch, keď prvá časť slova je sloveso (alebo nemenné slovo) a druhé je podstatné meno, iba druhá časť slova je množná. Toto je prípad bate-boca, a tak množné číslo bate-boca je ústa k ústam .
Ústa alebo ústa?
Podľa novej dohody o pravopisu sa spojovník používa v zložených slovách, ktoré nemajú záväzné prvky, čo je prípad ústnej vody.