Kde Judáš prišiel o topánky

Čo sú miesta, kde Judáš stratil svoje topánky:

Tam, kde Judáš stratil topánky, je populárny výraz portugalského jazyka, ktorý sa používa na opis miesta veľmi vzdialeného, ťažko dosiahnuteľného alebo dokonca neprístupného .

Existuje niekoľko výrazov, ktoré sú ekvivalentné výrazu "kde Judáš prišiel o svoje topánky", ako napríklad "kde sa vietor otáča", "na konci sveta", "v dolnej časti Júdu", "v strede ničoho", medzi inými. " Neviem, či môžem ísť na Johnovu stranu, pretože žije tam, kde Judáš prišiel o topánky!"

V angličtine, “kde Judas stratil jeho topánky” môže byť preložený ako “v zadnej časti za” (typicky britský výraz znamenať “v zadnej časti mimo”), “v boondocks” \ t ktorá opisuje riedko obývanú oblasť), „uprostred ničoho“ (uprostred ničoho).

Žije tam, kde Judáš prišiel o svoje topánky!

Pôvod výrazu

Je ťažké poznať presný pôvod výrazu "Kde Judáš prišiel o topánky". Mnohí autori veria, že tento výraz vznikol z príbehu Júdu Iškariotského, učeníka, ktorý zradil Ježiša. Je pravda, že Biblia nehovorí o Judasovom zvyku nosiť topánky, ale ľudová viera je, že Judáš by sa skryl v dvojici topánok tridsiatich mincí, ktoré dostal od židovských kňazov ako platbu za zradenie Ježiša. Keď našli Jidášovo telo (po tom, čo sa obesil), bol bosý a legenda si myslela, že mnohí sa snažili nájsť topánky, aby si nechali peniaze, ale bez úspechu. Z tohto dôvodu, "kde Judáš stratil svoje topánky" je opísať miesto, ktoré je ťažké nájsť, krajinu ďaleko.

Biblia však hovorí, že Judáš, pohnutý pokáním, vrátil mince židovským kňazom pred spáchaním samovraždy. Preto by tam, kde boli ich topánky, nemali obsahovať tridsať mincí. Následne Biblia uvádza, že kňazi použili 30 strieborných mincí na kúpu Potterovho poľa, ktoré sa stalo známym ako "Pole krvi".

Kde Judáš prišiel o topánky - Gisele Werneck

Tam, kde Judáš stratil svoje topánky, je kniha, ktorú napísal Gisele Werneck, ktorý bol prvým spisovateľom, ktorý prispel do kolekcie Que Viagem. Táto kniha je prežitie manuál pre miesto, ktoré neexistuje a bol prepustený v roku 2010 počas literárnej balada.