zbohom

Čo je to bye

Ahoj je rozlúčka a znamená "Uvidíme sa" alebo "Uvidíme sa". Gesto urobené ručne v znamení rozlúčky sa tiež nazýva "bye".

Termín pochádza z talianskeho jazyka, konkrétnejšie z benátskeho dialektu (variant talianskeho jazyka v regióne Benátky, Taliansko).

Sonority talianskeho slova "ciao" (ktorého výslovnosť je podobná "bye") začali používať Brazílčania prostredníctvom talianskych prisťahovalcov, ľudí, ktorí majú veľkú komunitu v Brazílii.

V Taliansku je pôvod slova "ciao" zvedavý. " Ciao " je redukovaná forma frázy " Io sono suo schiavo ", čo doslovne znamená v portugalčine "Som tvoj otrok". Bežnejší preklad by bol: "Som na tvoje velenie" alebo "Som tvoj služobník na tvoje velenie."

V dialektu, ktorým sa hovorí v Benátkach v stredoveku, slovo „ schiavo “ (otrok, sluha) znelo ako „chavo“. Bola to forma úcty a rytierskeho pozdravu alebo rozlúčky s frázou " I sleep suo schiavo ".

Výraz sa dostal do iných regiónov Talianska a postupom času as použitím zjednodušil a získal výslovnosť súčasného výrazu "ciao". V Taliansku sa neformálny pozdrav „ ciao “ používa ako forma pozdravu pri príchode a tiež ako vyjadrenie rozlúčky.