Nádherná kolíska

Čo je to nádherná kolíska:

Nádherná kolíska je výraz, ktorý je súčasťou brazílskej národnej hymny, ktorej význam odkazuje na americký kontinent - presnejšie na Južnú Ameriku, kde sa nachádza Brazília - podľa prvej slohy druhej časti Hymna:

"Ležiaci večne v nádhernej kolíske,

Pri zvuku mora a svetle hlbokého neba,

Fulguras, Brazília, kvet Ameriky,

Osvetlené na Slnku Nového sveta!

Autor Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, odkazuje na krajinu, ktorá svieti (sálajú) a je dôvodom pýchy, ktorá vyniká (florão) medzi ostatnými krajinami, ktoré sú súčasťou Ameriky. Americký kontinent (zložený zo Severnej Ameriky, Strednej Ameriky a Južnej Ameriky) bol označený ako Nový svet na rozdiel od Starého sveta (Európa).

Podľa textov bude Brazília navždy spočívať v ohromujúcej lokalite, kúpanej Atlantickým oceánom a pod obrovskou oblohou.

Fráza "Ležiaci večne v nádhernej kolíske" vyvolala kontroverziu, pričom niektorí tvrdili, že slovo "ležiace" vyjadruje myšlienku "spiaceho", "unaveného", "lenivého" alebo "nie bojujúceho", čo by nebolo reprezentatívne. veľkosti a slávy krajiny.