Bite a Blow

Čo je Morde a Assopra:

Bite a rana je populárny výraz, ktorý sa odvoláva na správanie pokryteckého a falošného človeka, ktorý koná nesprávne a potom náhle mení svoj postoj.

Keď sa hovorí, že jednotlivec "uhryzne a rany" znamená, že ubližuje ostatným útočnými činmi, potom sa potom začne chcieť potešiť predtým urazenej osoby, ospravedlniť sa a konať tak, ako keby sa v minulosti nestála žiadna nepríjemná situácia.

Pôvod výrazu "Morde e Asopra"

Predpokladá sa, že pôvodne tento výraz vznikol z pozorovania správania netopierov.

Netopiere sú známe tým, že nasávajú krv zo svojich obetí bez toho, aby si to uvedomovali. V snahe vysvetliť túto skutočnosť, ľudia kedysi tvrdili, že netopier vyhodili ranu na ich korisť, aby zmiernili bolesť.

Dnes je však známe, že sliny netopierov majú anestetické vlastnosti, a preto zvieratá necítia bolesť, kým sú napadnuté týmto lietajúcim cicavcom.

"Smrť a Assopra" - Beletria

V roku 2011 TV Globo predstavilo mydlovú operu "Morde e Assopra", tvorbu Walcyra Carrasca a réžiu Pedro Vasconcelos a Rogério Gomes.

Vysvetlenie názvu spočíva v tom, že hlavným dejiskom románu je konflikt vzťahov. V tomto kontexte ľudia často hovoria, čo by nemali, najmä keď sa hnevajú a potom sa chcú ospravedlniť, alebo dokonca predstierať, že nič neurobili.

Ak sa chcete dozvedieť viac o význame iných populárnych výrazov, kliknite sem.