Choď na stretnutie

Čo sa deje:

Proti je idiomatický výraz v portugalskom jazyku a odkazuje na skutočnosť, že dve alebo viac vecí (objektov, myšlienok, situácií a pod.) Sa navzájom konfrontujú .

Mnohí ľudia si pletú výraz "ide proti" s "ide stretnúť" . Hoci sú veľmi podobné, obidva sa používajú v rôznych kontextoch.

Keď niečo "idete proti", ide o kolíziu, nesúhlas, divergenciu.

Príklady: "Auto išlo proti pólu" (auto narazilo na tyč) / "Váš názor ide proti mojej" (váš názor je opačný k mojej) alebo "Žiadosť športovcov bola proti tomu, čo technická komisia (technický výbor je proti žiadosti športovcov)

Keď sa „stretnete“ s niečím alebo niekým, ide o stretnutie, dohodu a porozumenie.

Príklady: "Pavol šiel stretnúť so svojou priateľkou" (Pavol šiel stretnúť so svojou priateľkou) alebo "Vaša myšlienka spĺňa moju" (vaša myšlienka súhlasí s mojou).

Tam je ešte výraz "splniť", bez použitia slovies "ísť" alebo "prísť", v tomto prípade znamená "v hľadaní" alebo "v snahe o niečo", napríklad.

Pozri tiež: Význam To bude šukať sám a ísť vzduchom.