parafrázovať

Čo je parafráza:

Parafráza je zdrojom textovej interpretácie, ktorá spočíva v preformulovaní textu, zmene pôvodných slov a výrazov, ale zachovaní centrálnej myšlienky informácií .

Intertextualita je jednou z hlavných charakteristík parafrázy, pretože pre jej existenciu je potrebné „prepojiť“ s iným textom, ktorý slúži ako narážka na tvorbu nového obsahu.

V niektorých prípadoch je parafráza považovaná za mechanizmus, ktorý pomáha objasniť niektoré texty, pretože im pomáha vysvetliť pojmy a výrazy, ktoré sú jednoduchšie pochopiteľné, pretože ústredná myšlienka obsahu je vždy zachovaná.

V lingvistickej oblasti môže parafráza znamenať odlišný spôsob prenosu určitého posolstva, ktoré bolo povedané skôr, napríklad zmena len niekoľkých slov podľa ich synoným.

Keď niekto hovorí, že parafrázoval dielo iného autora, znamená to, že ho prezentoval vlastnými slovami, ale zachoval si myšlienku a pôvodný význam. V tomto zmysle môže parafrázia stále znamenať nový prístup, výklad alebo vysvetlenie, ktoré je dané starému obsahu (kniha, rozprávanie, báseň atď.).

Pozri tiež: Alúzia.

Príklad parafrázy

Pôvodný text

„Ó, čo je v tele nevoľnosť. Túžba ležať na zemi. Nechajte trávu rásť okolo. Nechajte hmyz, huby ukryť vo mne. Podivná radosť z otáčania krajiny.

parafrázovať

"Ach, aká slabosť v končatinách." Túžba ležať na zemi. Nechajte burinu rásť. Nechajte hmyz, huby, aby sa usadili vo mne. Toto šťastie stať sa krajinou nie je známe.

Parafráza a paródia

Parafráza síce využíva intertextualitu na ilustráciu ústrednej myšlienky pôvodného obsahu z iných slov, ale paródia má v úmysle obnoviť pôvodný text z kritického, ironického, komického alebo satirického hľadiska.

V tomto zmysle pôsobí paródia ako kontroverzný a provokatívny nástroj, ktorý využíva aspekty pôvodného obsahu, ale skresľuje alebo konfrontuje tu prezentovanú centrálnu myšlienku.

Ďalšie informácie o význame Parodie.