sama

Čo je Sama:

Sama je čestný titul používaný v japonskom jazyku, ktorý sa používa na konci vlastného mena, pričom mu pripisuje vysoký rozdiel .

Prípona sama priznáva zmysel pre ušľachtilosť a nadradenosť, používa sa na označenie ľudí, ktorí majú v Japonsku veľmi veľký význam alebo pozíciu, ako je to v prípade bohov alebo cisárov.

Sama je najvyššie čestné zaobchádzanie v japonskom hierarchickom systéme.

Napríklad japonská cisárska rodina získala titul sama ako formu formálneho a úctivého zaobchádzania.

Najbližším prekladom termínu sama do portugalčiny bude "Vaša Excelencia" alebo "Vaša lordstvo".

Medzi japonskými kresťanmi sa Boh nazýva Kami-sama, zatiaľ čo Ježiš Kristus sa označuje ako Iesu-sama .

Je tiež celkom bežné používať príponu sama v obchodných vzťahoch, prostredníctvom výrazu o-kyaku-sama, čo znamená "lord client", v doslovnom preklade do portugalčiny.