Potriasanie rúk

Čo je trasenie rúk:

Potriasané ruky sú obľúbeným výrazom, čo znamená, že nedosiahnete to, čo bolo zamýšľané. " Potriasanie rúk" je vo vašich cieľoch frustrované.

Tento výraz sa používa aj vtedy, keď človek chodí na narodeniny bez toho, aby mu priniesol darček alebo suvenír. Keď jedinec ide na párty, posielajú dobrých mravov, ak si vezmú dar, ak to neurobia, hovoria, že "prišiel s rukami triasť".

Pôvod výrazu

Podľa brazílskeho etymológa Deonísia da Silvu sa tento výraz objavil v čase prisťahovalectva do Brazílie, kde prisťahovalci museli priniesť vlastné nástroje na pestovanie pôdy z Európy, a keď šli s „trasúcimi sa rukami“, bolo to znamenie, že že imigrant nebol ochotný pracovať. Jeden nástroj by mohol naznačovať povolanie, zručnosť a ochotu pracovať, a naopak, oslovenie roztrasenými rukami naznačovalo lenivosť. Odtiaľ sa tento termín používal na označenie niekoho, kto nedosiahol svoje ciele.

Tento výraz sa objavuje aj v slovníkoch pred európskym prisťahovalectvom do Brazílie, v definícii portugalského slovníka, kde „potriasť“ má význam „chôdza“ alebo „život bez ochrany“.