niečo za niečo

Čo je Quiproquó:

Quiproquó je názov situácie, v ktorej sa omylom vytvára určitá mylná predstava .

Quiproquó je definované vtedy, keď si zamieňa objekt alebo situáciu svojím celkovým opakom, a to prostredníctvom akcie, ktorá sa považuje za hlúpy a nepochopená. Zvyčajne sa v tomto prípade quiproquó vyznačuje mylnou predstavou o komiksovom charaktere .

Etymologicky tento výraz vznikol z latinského quid pro quo, čo znamená „vymeniť jednu vec za druhú“.

Pozri tiež: Mám na mysli imbroglio.

V minulosti bol quiproquó (používaný lekárnikmi v latinskom quid pro quo ) názov, ktorý bol uvedený na zozname farmaceutických látok, ktoré by mohli byť nahradené inými, ak by lekáreň nemala liek, ktorý predpísal lekár.

V mnohých prípadoch však generické lieky indikované lekárnikmi boli pre ľudí škodlivé. Počas sedemnásteho a osemnásteho storočia bolo dohodnuté použitie quiproquó aj v zmysle „chyby spáchanej v nápravnom prostriedku“ .

Z tohto dôvodu výraz " quid pro quo " získal pejoratívny význam, pretože súvisel s chybami, ktoré urobili botanici, ktorí mohli byť vo všeobecnosti smrteľní.

Niektoré z hlavných synonymá quiproquó a ktoré môžu byť použité bez slova miss ich pôvodný význam sú: zmätenosť, chyba, podvod alebo mylná predstava.

Ak chcete poznať význam iných výrazov v portugalskom jazyku, kliknite sem.