eufemizmus
Čo je eufemizmus:
Eufemizmus je postava jazyka v portugalskom jazyku, mechanizmus, ktorého cieľom je zmäkčiť slovo alebo výraz, ktorý môže byť hrubý alebo nepríjemný.
Eufemizmus spočíva vo výmene termínov alebo výrazov, ktoré môžu uraziť niekoho pre miernejšie, buď preto, že sú hrubé alebo hrubé.
Napríklad eufemizmus sa zvyčajne používa vo frázach, ktoré sa týkajú smrti niekoho, s úmyslom nerobiť reč o prirodzene dramatickej situácii ešte nepríjemnejšiu.
"Ísť do krajiny nôh spolu, " "jesť trávu podľa koreňov, " a "na sebe drevený kabát" sú niektoré príklady eufemizmov používaných na označenie niečí smrť. V týchto príkladoch však eufemizmus, dokonca aj v snahe zmäkčiť správu, môže predstavovať hrubý charakter.
Eufemizmus môže mať aj komický zmysel, zvyčajne prítomný v populárnych výrazoch. Ako však hovorí samotná definícia, v situáciách kontroverzie alebo drámy nie je vhodné používať eufemizmy komického charakteru, pretože môže úplne stratiť svoju pôvodnú funkciu: zmäkčiť zmysel správy, ktorá sa má prenášať.
Príklady eufemizmu
"Ste bez krásy." (Keď poviete, že určitá osoba je škaredá)
"Chýbala vám pravda." (Ak to znamená, že určitá osoba klamala)
"On sa zmenil na malú hviezdu." (Keď to znamená, že niekto zomrel)
"Vzal ten starší muž na mobil." (Keď to znamená, že určitá osoba ukradla mobilný telefón)
"On žil verejnou láskou." (Keď chce niekto povedať, že sa jedná o živú almužnu)
"On išiel bývať s Bohom." Keď človek znamená, že niekto zomrel.
Pozri tiež 10 príkladov eufemizmu.
Ak sa chcete dozvedieť viac o význame jazykových čísel, kliknite sem.
